- fond
- n m1 bas قعر ['qaʔʼr] m◊
le fond d'une bouteille — قعر القنينة
◊le fond de la mer — قعر البحر
2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊aller au fond du magasin — ألذهاب داخل المحل التجاري
◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]◊des fleurs roses sur fond bleu — أزهار وردية على خلفية زرقاء
5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊un bruit de fond — خلفية موسيقية
6 base جوهر ['ӡawhar] m◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]◊étudier un document à fond — دراسة جوهرية لوثيقة
8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil]◊nettoyer une maison de fond en comble — يجري تنظيفا كاملا للمنزل
10 ski de fond تزلج بالمنخفضات [ta׳zalːuӡ bilmunxafa'dʼaːt] m* * *n m1 bas قعر ['qaʔʼr] m◊le fond d'une bouteille — قعر القنينة
◊le fond de la mer — قعر البحر
2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊aller au fond du magasin — ألذهاب داخل المحل التجاري
◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]◊des fleurs roses sur fond bleu — أزهار وردية على خلفية زرقاء
5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊un bruit de fond — خلفية موسيقية
6 base جوهر ['ӡawhar] m◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]◊étudier un document à fond — دراسة جوهرية لوثيقة
8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil]◊nettoyer une maison de fond en comble — يجري تنظيفا كاملا للمنزل
10 ski de fond تزلج بالمنخفضات [ta׳zalːuӡ bilmunxafa'dʼaːt] m
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
